In Your Dreams documentary lets fans into Stevie’s creative world